Debian / Ubuntu PHP GetText

# apt-get install php-gettext gettext locales

xgettext 指定 parse 格式

有時候使用網頁時 view 的部分會以 .html 或 .tpl 等命名，要做多國語系抽樣時會顯示錯誤

warning :

xgettext: warning: file `xxx.html' extension `html' is unknown; will try C

solution :
指定使用該語言語法來 parse

$ xgettext -d messages APP/View/*.html --from-code=UTF-8 --language=PHP

Reference :
G-ROC web applications » Blog Archive » Poedit xgettext parser setup reminder