fcitx自製碼表

# cd /usr/share/fcitx/table

# cp cantonhk.conf cantonhkyale.conf
# vi cantonhkyale.conf

# mb2txt cantonhk.mb > cantonhk.txt
# cp cantonhk.txt cantonyale.txt
# vi cantonyale.txt

# txt2mb cantonyale.txt cantonyale.mb

References :
fcitx下自製碼表工具，mb2txt與txt2mb（倉頡、輕鬆輸入法、五筆篇） [論壇 - Ubuntu 與中文] | Ubuntu 正體中文站